where the shoe pinches

where the shoe pinches

美 　英

  • na.困難所在
  • 網絡關鍵所在；痛苦之處；癥結所在

英漢解釋

na.
1.
癥結所在,困難所在,痛苦之處

例句

I fear once said exports, which is no longer love me. And I always maintain, love is only one thing, where the shoe pinches.

我害怕一旦說出口，這愛就不再是我一個人的事。而我始終認定，愛情只是一個人的事情，冷暖自知。

Considered individually, all the players are excellent, but they do not seem to team up so well. That's where the shoe pinches.

每一球員都是頂呱呱的，但他們配合得不理想，這是癥結所在。

Any working housewife with a family to feed knows where the shoe pinches without studying cost of living indexes.

任何一個操持家庭的主婦，不研究生活費指數也都知道生活的難處。

He is quick to comprehend but he never gets very high marks. I think his carelessness is where the shoe pinches.

他理解很快，但分數從來不高。我看他的問題是粗心大意。

She won't let him spend any time with his own friends, and that's where the shoe pinches.

她不讓他和他自己的朋友呆在一起，這就是癥結所在。

No one knows where the shoe pinches like the wearer.

鞋子哪里夾腳，穿鞋人自己最清楚。

When a man is suffering in life, it's very difficult to give him advice, because only he himself knows where the shoe pinches.

當一個人對人生感到苦惱的時候，你很難向他提供建議，因為只有他自己知道問題的所在。

Let's make a deal. You give me money and I'll tell you where the shoe pinches.

咱們做筆交易。你出錢，我告訴你問題出在哪里。

Nowadays, the relation of environment and economy become where the shoe pinches which makes human development harmonious.

當今社會，環境與經濟的關系成為人類和諧發展的關鍵所在。

Now, protect data to keep it usability, integrality and security was where the shoe pinches for coporation live or die.

如今，保證數據的可用性，完整性以及安全性已經成為關系到企業生死存亡的關鍵所在。

The horizontal anti seepage material is where the shoe pinches of landfill.

填埋場水平防滲材料的應用是水平防滲工程的關鍵所在。

Do you know where the shoe pinches ?

你知道他在苦惱什么嗎？

About young age, the wearer knows where the shoe pinches, most of the simple life, and the most distant dream.

關于少年時代，冷暖自知，最樸素的生活，與最遙遠的夢想。

No one but the wearer knows where the shoe pinches.

穿鞋的人我自己知道哪里夾腳。

The wearer best knows where the shoe pinches.

當事者才知事難。

You didn't experience that, so you don't know where the shoe pinches.

你沒有親身經歷過，所以你不知道困難在什么地方。

I don't know where the shoe pinches.

我不知道該寫信還是打電話。

I know best where the shoe pinches.

我最清楚困難所在。

There are various factors that lead to formation and decline of design styles. How to find the determinants is where the shoe pinches.

影響設計風格形成與衰落的因素多不勝數，如何把握主要矛盾與決定因素是研究的關鍵所在。

Sue: That's where the shoe pinches , I think . By the way, what are you keen on?

蘇：我想這就是問題所在。順便問一下，你對有什么有興趣？

James thinks the job is easy, but he will find out where the shoe pinches when he tries it.

詹姆斯認為這工作簡單，但他試一試就會知道困難之所在。